1ª Exposição - Os quadros

Para quem não teve a possibilidade de visitar a minha 1ª Exposição "Ria de Aveiro - Arte em trapos" durante o  mês de Junho na Óptica Gafanhense, aqui ficam as fotografias dos quadros e uma pequena explicação.

GUARITA (informação aqui)

Feito por Rucas em Junho de 2010 (Gafanha da Nazaré, Portugal)

♦ Materiais: Tecidos 100% algodão, linhas de coser e linhas de bordar.

♣ Técnicas: Patchwork, aplicação à máquina e à mão, acolchoado à máquina com mão livre (free quilting).

♠ Dimensões: altura 57 cm; largura 61 cm.

CAPELA DA N. S.ª NAVEGANTES (informação aqui)

Feito por Rucas em Junho de 2010 (Gafanha da Nazaré, Portugal)

♦ Materiais: Tecidos 100% algodão, linhas de coser, linhas de bordar, botão e cordão.

♣ Técnicas: Patchwork, aplicação à máquina e à mão, acolchoado à máquina com mão livre (free quilting).

♠ Dimensões: altura 70 cm; largura 49 cm.

BARCO MOLICEIRO (imagens)

Feito por Rucas em Junho de 2010 (Gafanha da Nazaré, Portugal)

♦ Materiais: Tecidos 100% algodão, linhas de coser e linhas de bordar.

♣ Técnicas: Patchwork, aplicação à máquina e à mão, acolchoado à máquina com mão livre (free quilting).

♠ Dimensões: altura 51 cm; largura: 54 cm.

FAROL DA BARRA (informação aqui)

Feito por Rucas em Junho de 2010 (Gafanha da Nazaré, Portugal)

♦ Materiais: Tecidos 100% algodão, linhas de coser e linhas de bordar.

♣ Técnicas: Patchwork, aplicação à máquina e à mão, acolchoado à máquina com mão livre (free quilting).

♠ Dimensões: altura 71 cm; largura: 45 cm.

CASAS DA COSTA NOVA (informação aqui)

Feito por Rucas em Junho de 2010 (Gafanha da Nazaré, Portugal)

♦ Materiais: Tecidos 100% algodão, linhas de coser, linhas de bordar, feltro e fitas de cetim.

♣ Técnicas: Patchwork, aplicação à máquina e à mão, acolchoado à máquina com mão livre (free quilting).

♠ Dimensões: altura 69 cm; largura: 54 cm.



Gostaria de vos convidar a aparecerem na Mostra Arte Jovem: Exposição e venda de trabalhos artesanais realizados por jovens a decorrer no Rossio, em Aveiro

07 a 09 Julho [das 15h00 às 24h00]
10 de Julho [das 10h00 às 24h00]
11 de Julho [das 10h00 às 19h00]

Eu, a Fernanda e a Margarida vamos estar na barraca que diz "Duas & Meia".

Apareçam!!!

1ª Exposição no Diário de Aveiro

Saiu na passada quinta feira uma reportagem sobre a minha 1ª exposição no Diário de Aveiro numa página dedicada ao "Espaço Mulher", agradeço à jornalista Carla Real a oportunidade que me foi dada.

Para todos os meus amigos e para quem aqui passa que não teve a oportunidade de ler a notícia aqui fica.

Sacos

Desde já um muito obrigado a todos que têm passado pela minha exposição. Quero vos informar que ao sábado e domingo eu tambem estou por lá entre as 15h e as 18h. Apareçam!!

A minha amiga Maria queria uns sacos para os filhos e uma amiga que são escuteiros para levar para os acampamentos com o prato e as ferramentas :)

(8 trapinhos + portes de envio)

Os sacos medem cerca de 35 cm de largura e 40 cm de altura.

Aceito encomendas, personalizo com o nome, a cor, etc é só contactarem pelo meu email: trapinho@gmail.coms

1ª Exposição - A Inauguração

Olá a todos, ainda estou um bocadinho nas nuvens depois da inauguração da minha 1ª exposição.

Foi um trabalho non stop  e como nos velhos tempos a entrar pela noite dentro, primeiro com a escolha dos desenhos, com a escolha de tecidos e materiais e também com as técnicas a utilizar na elaboração dos quadros.

Respeitei o preceito destas exposições e com cada quadro tem uma etiqueta a explicar as características de cada quadro, tais como dimensões, materiais e as técnicas.

Aqui uma foto com a minha querida mestra, a Regina. (fica também um cheirinho dos quadros, rss).

A mesa com os salgadinhos e o champagne

Aqui um cantinho com algumas peças para mim muito importantes e que ilustram o meu trabalho ao longo destes anos. Comecei com 14 anos e a 1ª peça que fiz foi a manta de retalhos que aparece do lado esquerdo.

A história da manta é engraçada porque parti uma pena e vi-me obrigada a ficar em casa com a perna engessada até quase à virilha. Já que não me podia mexer muito porque não começar a cortar tecidos, camisas e o que apanhava em quadrados de 5 cm de lado e os coser. Eh, eh ainda me lembro estar na máquina da costura a coser com a perna direita em cima de uma cadeira e com a esquerda no pedal e com a minha querida avó Nana a fazer me companhia, saudade....

A família e os amigos sempre presentes

O belo do brinde!!

A todos que forem visitar a minha exposição não deixem de partihar comigo a vossa mensagem e registem no Livro de Honra :)

Um agradecimento especial às minhas duas amigas da Óptica Gafanhense pela cedência do espaço e por todo o apoio e carinho.

Um agradecimento também muito grande por todos que têm passado pela exposição e demonstrado o apreço.

Aos que ainda não passarem lembrem-se que está até ao fim de Junho.

1ª Exposição / 1ª Expo

Como sabem sou uma apaixonada pelo trabalho manual em tecido, conhecido tecnicamente por PATCHWORK - aproveito o que a minha região me oferece para inspiração de alguns dos meus trabalhos.

As you know I'm in love with the manual work in fabric, known for technically PATCHWORK - I take what my area gives me inspiration for some of my work.

Já fiz alguns trabalhos inspirados na minha região, assim como esta mala, esta manta e este quilt (quadro).
I've done some work inspired in my region, as well as this bag, this blanket and this quilt.

 Adoro a Ria de Aveiro e tudo o que ela me oferece, por isso, após reunir as várias condições necessárias decidi realizar a minha primeira exposição intitulada:
I love the Ria de Aveiro and all she offers me, so after meeting the various conditions I decided to make my first exhibition entitled:

Ria de Aveiro - Arte em Trapos
Ria de Aveiro - Art in Scraps

 Aproveitei o espaço gentilmente cedido pelas minhas duas amigas da Óptica Gafanhense, na Gafanha da Nazaré para a sua realização: vai decorrer por ocasião do 3ª aniversário daquele espaço e tem inauguração marcada para o dia 6 de Junho de 2010 pelas 16 horas.
I took the space kindly provided by my two friends of Optics Gafanhense in Gafanha da Nazaré for their achievement: will be held during the 3rd anniversary of that space and is scheduled for inauguration on June 6, 2010 for 16 hours.


Decorrerá durante todo o mês de Junho no seguinte horário:

De 2ª a 6ª : 9h - 12:30h

                 14:30h– 19h

Sáb. e Dom.: 15h às 18h
Mapa: http://maps.google.pt/maps?ie=UTF-8&hl=pt-PT&tab=wl
Held throughout the month of June at the following times:

From 2nd to 6th: 9 h - 12:30 h
                         14:30-19h
Sat. and Sun: 15h to 18h


Map: http://maps.google.pt/maps?ie=UTF-8&hl=pt-PT&tab=wl



 Contando com a vossa passagem para registo deste momento tão especial para mim, agradeço desde já.
Counting on your way to record this special moment for me, thank you very much.

Nova imagem

Estamos em mudanças no nosso país e eu também resolvi mudar a minha imagem, começou assim em 15 de Setembro de 2005:

Depois a Juliana Pinto da Costa em Março de 2006 coloriu magnificamente desta forma:

E eu agora voltando às minhas origens e homenageando o grande Benfica "vesti" a minha boneca assim.

É a minha nova imagem o que acham dela?? E dos meus novos cartões??

Também quero dizer que apartir de hoje podem encontrar os meus artigos na loja:

Poup´arte

R. Professor Francisco Corujo n.190
Gafanha da Encarnação
(perto do banco Totta)


Contacto: 925900411

Ainda quero mudar a imagem do blogue mas isso a seu tempo porque se avizinham novas e boas mudanças, conto com vocês!!

Bolsas em croché a tiracolo

Aqui estão os botões lindos que mostrei no post anterior.

Bolsas em croché com um cordão para usar a tiracolo, ideais para o Verão.

Dimensões da bolsa: 8,5 cm x 12 cm

Cordão: 85 cm

Compras

Mais um livro para a minha colecção desta vez do fantástico KAffe Fassett´s que mostra colchas inspiradas em azulejos e em tudo o que nos rodeia.

E um botões fantásticos, para complementar umas bolsinhas que estão a sair do forno, logo logo mostro :)

Colete Patchwork/Patchwork vest

Tenho andado de volta de mais um desafio/encomenda que a minha amiga Fernanda Viana me fez. Então o trabalho que trago agora em mãos é um colete em Patchwork à minha maneira (como a canção dos xutos e pontapés :)

A primeira tarefa foi arranjar um molde, para isso ela emprestou me um colete que gosta muito dele e de seguida selecionar os tecidos a usar. Lembrei me então de um Charm Pack que comprei na Cotton Patch. Para os menos entusiastas do patchwork charm pack quer dizer um conjunto de tecidos charmosos e cortados todos do mesmo tamanho. Este conjunto que comprei são quadrados de 5´´ (aproximadamente 12,5cm).

Uni os quadrados uns aos outros mas coloquei-os na diagonal, acho que ficam bem mais giros.

O molde (dobrado) em cima da peça em patchwork.

I have walked in return of plus a challenge/order that my Fernanda friend Viana made me. Then the work that I bring now in hands is a vest in Patchwork to my way (as the song xutos them and kicks:)

The first task was to arrange a mold, for this it loaned a vest that likes to me very it and of followed to select fabrics to use. I remembered then a Charm Pack that I bought in the Cotton Patch. For less enthusiastic of patchwork charm pack wants to say a set of fabrics charmosos and cut all of the same so great. This set that I bought is squared of 5´´ (approximately 12,5cm).


I joined squares ones to the others but I placed them in the diagonal line, I find that they are well funnier.


The mold (folded) on of the part in patchwork.

Aqui o colete aberto, mas do lado do avesso.

Here the opened vest, but of the side of outside.

O tecido de dentro que é lindíssimo (foi um donativo da minha tia madrinha que me ajuda a manter o vício do patchwork). O colete vai servir para usar dos dois lados.

The fabric of inside that he is lindíssimo (was a donation of my aunt godmother who helps me to keep the vice of patchwork). The vest goes to serve to use of the two sides.

Agora um problema técnico rssss, a parte dos ombros de um dos lados não bate certo grrrrrrrr, o que fazer???? Desmanchar blerghhh detesto a parte de desmanchar, serei a única???

Now a problem technician rssss, the part of the shoulders of one of the sides does not beat certain grrrrrrrr, what to make? To disarrange blerghhh detesto the part to disarrange, I will be the only one?

Hoje já desmanchei um bocado, amanhã desmancho o resto e a ver se o acabo, mas vejam lá se não está a ficar bem giro!!!!!

Today already I disarranged a bit, tomorrow undoing the remaining portion and to see if I finish it, but they see there if it is not to be well funny!

Bola de trapos na TVI - o vídeo

Depois de muita procura encontrei este vídeo no site dos Morangos com Açúcar onde aparece a professora a brincar com a "minha" bola e sem mais demoras gravei com a minha máquina de filmar :) Nem ficou assim tão má a gravação, o que acham???

After much searching I found this video on the website of the Strawberries with Sugar appears where the teacher playing with "my" ball and without further delay I recorded with my camcorder:) was not so bad recording, what do you think? ?

Fica para mais tarde recordar :)
It is to remember later:)